a série américaine Law & Order, connue chez nous sous le titre de New York Police Judiciaire, et dont deux autres déclinaisons sont toujours diffusées aux Etats-Unis (New York Section Criminelle et New York Unité Spéciale), va traverser la manche pour une déclinaison britannique.

Dick Wolf, créateur de la série, et les studios NBC Universal, sont actuellement en négociations avec la chaîne anglaise ITV et les studios Kudos Film pour lancer une version anglaise de la série, baptisée pour le moment Law & Order : London. D'après Variety, ITV est prête à commander 13 épisodes de la série, un chiffre très inhabituel pour nos voisins Anglais, plutôt habitués à commander les épisodes de nouvelles séries par six.

Mais cette confiance apparente de la chaîne s'explique par le succès en Angleterre de la franchise Law & Order, et par le fait qu'ITV disposerait déjà de 18 saisons de scripts pour sa série. En effet, comme ça a été le cas pour les adaptations française (Paris enquêtes criminelles) et russe, la version britannique de la série adapterait des scripts écrits à l'origine pour les Etats-Unis, en respectant les spécifités locales du système policier et judiciaire.

Si la série voit effectivement le jour, il semble probable qu'une chaîne américaine diffusera le programme britannique aux Etats-Unis, probablement une chaîne cablée appartenant à NBC Universal comme Bravo ou USA Network.