ng Lee, dont le nouveau film Lust, Caution vient d'obtenir un Lion d'Or à Venise, est contraint d'en couper près de trente minutes afin que le film puisse être projeté en Chine. L'original, qui dure deux heures et 36 minutes, sera ainsi amputé de ses scènes les plus violentes et les plus sexuellement explicites, a déclaré le réalisateur à la presse chinoise.

Le pays ne dispose en effet pas d'un système de classification, car le gouvernement considère que si un film n'est pas adapté aux enfants, il n'est pas non plus adapté aux adultes. Dès lors, soit toute la population peut voir le film, soit personne ne peut le voir. Le Secret de Brokeback Mountain, dernier film d'Ang Lee, avait ainsi été banni pour son contenu homosexuel.

«Les autorités m'ont laissé la possibilité de couper film», a déclaré Ang lee. «Les enfants pourront le voir en Chine. L'esprit du film est préservé malgré les coupes, et le récit n'est pas affecté. Pour un spectateur qui n'a pas vu la version complète, la version courte est raisonnable.»